문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 주먹왕 랄프 (문단 편집) == 개요 == [[월트 디즈니 애니메이션 스튜디오]]의 52번째 장편 [[애니메이션]]으로 미국에서는 [[2012년]] [[11월 2일]], [[한국]]은 [[2012년]] [[12월 19일]]에 개봉했다. 프로젝트 자체는 2011년 8월에 [[D23]] 엑스포 2011에서 처음 공개했다.[[https://www.mikethefanboy.com/walt-disneys-d23-inside-the-walt-disney-studios-panel-the-avengers-cast-with-chris-hemsworth-robert-downey-jr-scarlett-johansen-john-carter-from-mars-with-taylor-kitsch-the-muppets-with-jason/|#]] 원제는 로 발음은 '렉 잇 랄프'. 의역하자면 '파괴왕 랄프' 혹은 '사고뭉치 랄프' 정도이다.[* Wreck은 부수다라는 뜻이지만 it과 같이 하이픈으로 묶여 랄프를 꾸며주는 형용사 역할을 하기 때문에 직역하기 매우 힘들다. 게다가 원제는 두운을 살렸기 때문에 (사실상 어두의 R 앞에 오는 W가 [[묵음]]이라 렉과 랄(프)의 두음이 일치한다) 번역으로 두운까지 살리기는 거의 불가능한 수준. 따라서 주먹왕 랄프는 상당히 적절한 번역이라 할수 있다.][* 다만 작품의 주제의식을 망가트린 '''오역'''이라는 주장도 있다. 원제를 의역하면 '사고뭉치 랄프'가 되기는 하지만 작중 등장하는 'Fix-it Felix'(다 고쳐 팰릭스)와 대비되는 '다 부숴 랄프'라는 직역의 의미도 있다. 즉 고치는 것만이 올바른게 아니며 부수는게 타인의 미움을 받는 일이더라도 없어서는 안될 중요한 일이기에 '''타인의 기준에 맞추지 말고 자기자신을 사랑하며 자부심을 갖고 역할을 해내라'''는 본작의 주제를 보여주는 '''명령문'''이라는 해석이다. 이건 사실 해석의 차이이기에 오히려 이런 중의적인 표현을 의도한 원제가 정말 대단했던 것이다.] 8비트 게임 <다고쳐 펠릭스>[* 원 이름은 Fix-It Felix Jr. 실제로 존재하는 게임은 아니지만 홍보의 일환으로 모바일 게임으로 출시되었다. 그런데 그 이후 능력자들로 인해 [[https://www.youtube.com/watch?v=GkcyAYV-kOI|실기 아케이드]], [[https://www.youtube.com/watch?v=YzsmhnHtCKE|메가드라이브(제네시스)]], [[https://www.youtube.com/watch?v=mRotw7NaHGk|코모도어 64]] 등으로 [[그런데 그것이 실제로 일어났습니다|이식되었다]]. 또한 디즈니에서는 개봉 당시 코믹콘에서 실물 기기 2대를 제작하여 배치, 관객들이 실제로 게임을 해볼 수 있도록 조치하기도 했다.[[https://youtu.be/6cvErIWbwZI|#]]][* Fix-it은 Wreck-it과 마찬가지로 펠릭스를 꾸미는 형용사로 '주먹왕'과 같은 별명 느낌이다. Wreck-it Ralph와 마찬가지로 두운을 살렸다.]에서 악역을 맡고 있는 주먹왕 랄프는 그동안 30년간 악역만 하는 것에서 벗어나 사람들에게 사랑을 받고 싶음을 느낀다. 그러나 게임의 다른 캐릭터들이 이러한 랄프의 모습을 이해해주지 않자 랄프는 악당에서 벗어나기 위해 다른 게임들을 넘나들고, 랄프의 행동 때문에 게임 세계에 위기가 닥치게 된다. '''제85회 아카데미 시상식 장편 애니메이션 후보작'''이다.[* 픽사의 [[메리다와 마법의 숲]]이 수상했지만 주먹왕 랄프가 수상했어야한다는 반응도 존재했다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기